8月31日(水)はバナナかぞくはおやすみします。（家族がコロナ陽性のため。）
インドのお祭（まつ）りイベントは延期（えんき）して、9月7日(水)に一緒に行（おこな）います！
Sorry, Banana Kazoku will be closed on coming 31st, Aug, Wed. Miya’s child got infected of covid. Next week 7th Sep we are supposed to open the place. The Indian festival event on 31st will be postponed to 7th Sep. Hope to see you soon…
こんにちは！みやまです。Hi there! This is Miya.
今週（こんしゅう）水曜（すいよう）はインド・ガネーシャのお祭（まつ）りイベントですが、
来週（らいしゅう）はこどものゴムてっぽうあそび＆作（つく）りをやります！
On this Wednesday, we are having an Indian festival event of Ganesh Chatruthi.
Then, next Wednesday, it’s a children’s event of playing/making rubber guns.
イベント情報
- とき ９月７日(水)16:00-17:45
- ところ バナナかぞく
- 内容（ないよう）ゴムてっぽうあそび・作（つく）り。近（ちか）くに住（す）む池田（いけだ）のおじさんがで教（おし）えてくれます。
- 参加費（さんかひ）無料（むりょう）
Event information
- Timing: 7th September, Wed. PM4:00-5:45
- Place: At Banana Kazoku
- What to do: To play/make rubber guns. A neighbour Mr.Ikeda is going to play/teach how to make rubber guns and targets.
- Fees: For free.
ご質問・お問い合わせはお気軽に♪ Feel free for any inquiry!
イベントに参加（さんか）するのに予約（よやく）はいりません。No need of booking to join the event.
ご連絡（れんらく）はこちらのお問い合わせフォームまたはインスタからDMください♪
Feel free to message from here or write DM on Instagram.
みなさんにお会（あ）いできるのをとても楽（たの）しみにしています♪
Looking forward to seeing you at Banana Kazoku:)
