ヨギさん出馬。An Indian candidate for election in Tokyo

English follows after Japanese text.

 

江戸川区に住んでいる人、いますか？

西葛西のインド家庭料理「レカ」でいつも美味しいインド料理を私たちに食べさせてくれるヨギさんが、今回なんと江戸川区の区議会議員選挙に出ています〜！

（投票日はあさって日曜日。４月２１日です。）

 

 

（チラシが折れててごめんなさい・・）

フェイスブックでヨギさんが「政治団体を作りました」と書いていたのは知っていたのだけれど、蓋を開けてみると、立憲民主党の公認を受けて、大々的にがんばっています。

ちなみに、だいたいチラシに書いてありますが、ヨギさんは日本在住２０年で、７年前に日本国籍も取得しています。そして、江戸川区では初の外国出身の立候補者。

 

で、私としては、数年前の府中市議会議員選挙に次ぐ、３回目のうぐいす嬢となりました。（府中で修行させてくれたてっちゃんに感謝。）

妊娠中のため、短時間しかやっていませんが、その中でヨギさんと訴えたのは、こんなこと。

●日本人と外国人の共生社会の実現を進めます

●待機児童の問題の解消に取り組みます

●海外から企業を誘致して、江戸川区の雇用を増やし、税収の確保に努めます

●区立中学校の学力レベルの向上に努めます

●毎月、意見交換会を開いて区民の声を区議会に届けます

 

ヨギさん、声ガラガラにしてがんばってるんです。

候補者本人って、あまり選挙カーでしゃべらないイメージがあったけど、ヨギさんはめちゃめちゃしゃべってアピールしてます。駅に街頭演説しに行った時も、自分から積極的にバス停に立ってる人とかに話しに行ってます。

ぜひ、がんばってほしい！

 

ちなみに、選挙カーやうぐいす嬢については、元々私は懐疑的でした。

「みんなおんなじこと（良いこと）ばっか言ってるじゃん。」

「うるさいだけじゃん。」

「名前連呼してるだけじゃん。」

府中でうぐいす嬢をさせてもらった時は、何期も続けてやっている議員さんだったので、「支持者のところに、今回もがんばってます、よろしくお願いします、というアピールに行く」という意味もあるんだと知りましたが。

 

実際、選挙カーがどれだけ効果があるのかはまだ分かりません。

とりあえず、自分がうぐいす嬢をする時は、「他の候補者と同じ」に聞こえないように、あえて朴訥な言い方で名前＋「その人が何をやりたいのか」を言うようにしています。（聞く人からしたら、変わらないかもしれませんが。）

ただ、ヨギさんみたいに自分で政策をどんどん喋るなら、それこそ選挙カーとしての意味があるんじゃないかな、と思います。自分の思いを伝えてこそ政治家だよね。

 

さあ、日曜日の選挙の結果が楽しみです。

 

He is Yogi ji from Pune.

He runs an Indian restaurant ‘Reka’ in Nishikasai, Tokyo. Even he has opened the Indian cultural centre on the 1st floor of his restaurant which they provide Hindi language class, tabla class and so on.

 

Getting Japanese nationality in 2012, now he has stood for an election of member of local assembly in Edogawa ward in Tokyo. Edogawa is one of 23 wards of central Tokyo area. Voting is on coming Sunday, 21st of April.

 

He is the first foreign candidate for Edowaga ward assembly ever. Edogawa ward, especially Nishikasai area is known for the area where lots of Indians and foreiners have come to live. You can find authentic Indian food here and there around Nishikasai area. On the other hand, there should be some problems and conflicts between Japanese residents and foreign residents.

Now, it’s time for bringing diversity in local assembly to coordinate such prpblems and make harmonies among people. And Yogi ji is the best person to start this process. God bless you and All the best!