留学中

シンプルだけど、日本語と発想が違って最初とまどった２つ。   1.（これから学校行くけど、一緒に来る？）   →行くわ。　I'll come. (I'll go. ではない。）     2.（今日授業ないの？）   →う...

発見。日本語と英語で言い回しが違う。 髪の毛が抜ける（実話。笑）　→　My hair is falling.　（髪の毛が落ちる） つまり、抜け毛はhairfall（くどい） 蚊に刺される（これも実話。）　→　Mosquit...