事情により、こちらのイベントはキャンセルとなりました。楽しみにしてくださった方、申し訳ありません‥。
This event is cancelled due to some reasons. Sorry.
こんにちは！みやです。
11月9日(土)・10日（日）でバナナかぞく🍌大型コラボイベントがやってきます！
ちょっと変わった、みんなで回らないまち歩きです😃
Hi there! This is Miya.
A big collaborating event of Banana Kazoku with 2 big associations! It’s not an ordinary walking event…but a walk which everyone doesn’t go to same destination!
- ワガマチ不思議・発見ウォーク〜「普通の町」の「異文化」をPHOTOハントせよ！〜Let’s walk and explore “Matsudo Wonderland” -Take extraordinary photos by different point of views in the town:)
- この発見ウォークを企画した背景 Why did we plan this walking event?
- イベントの詳細 The event information
- よくある質問 FAQ
- お申し込み・お問い合わせはお気軽に♪ Feel free to join us/ give us an inquiry;)
ワガマチ不思議・発見ウォーク〜「普通の町」の「異文化」をPHOTOハントせよ！〜Let’s walk and explore “Matsudo Wonderland” -Take extraordinary photos by different point of views in the town:)
この発見ウォークを企画した背景 Why did we plan this walking event?
今回このイベントは、
ご縁あって非営利型株式会社Saniwa代表取締役 / 府中インドの会会長の坂本尚人さんとコラボさせて頂いてます！
This time, I’m planning this event thanks to Mr. Sakamoto from Saniwa, the non-profit company and Fuchu India association.
坂本さんも、みやも
インドでの経験がありまして。
でも、ホントはインドや海外に行かなくたって、
日常生活の中にもワクワクや発見は見つけられるはず…！
というのが、今回のイベント企画の元になってます。
Both Mr. Sakamoto and Miya have great experiences in India..:) However, we should be able to find something exciting and fascinating even in our daily lives, which we have planned this event together.
以下、講師の坂本さんからのイベントについての紹介文です。 Here are the introduction of the event by Sakamoto san to hold this event. (Sorry, Japanese only.)
こちらのPeatixのイベントページからの引用です。Sited from the Peatix event page.
「海外旅行の非日常のワクワクは日常では感じられないのか？」
それがこの町歩きのテーマです。
◆海外旅行でのワクワクと身体・五感
海外旅行に出かけると、普段の生活では感じられない「ワクワク感」が湧き上がりますよね。
新しい国に降り立った瞬間から、すべてが新鮮に感じられる。空気の匂い、人々の表情、街の音。
普段は当たり前に過ぎ去るものが、全く違った形で自分の感覚に飛び込んできます。たとえば、初めて訪れた街を歩くとき。いつもより少しゆっくりと足を運び、物珍しそうに周りを眺める。
大きな建物の細かい装飾や、異国ならではの色鮮やかな看板、人々の歩き方までが気になってしまう。
ときには、目に入ったものをじっくり見たいと、自然に身体をかがめて低い位置から観察することもあるでしょう。さらに、海外の街中では、視覚だけではなく五感すべてがフルに働いています。
風に乗って漂う香辛料の匂いや、屋台から聞こえてくる焼き音、人々の活気あふれる声。
こういった音や匂いも、日常からは感じられない特別な感覚です。
時には、地図やガイドブックに頼らず、直観に従って道を選ぶこともあるでしょう。「あの道を曲がったら、何か面白いものが見つかりそうだ」と思った瞬間に、一歩踏み出してみる。
その偶然が、また新しい発見や驚きに繋がることも多いのです。◆海外が先か、ワクワクモードが先か？
普段僕たちはこんな風に考えていませんか。
「異文化」を感じる面白いものがある→結果、身体や五感の使い方が変わる。考えてみたいのはこの順番のことです。
この順番を入れ替えることは出来ないでしょうか。
つまり
身体や五感の使い方を意識的に変えて見る→面白いものがみつかる。
ということが起こるのではないかということ。
海外旅行で感じるワクワクは、単に新しい場所に行くことだけではなく、
自分の感覚が研ぎ澄まされ、いつも以上に敏感になっていることが理由かも知れません。◆このワークショップの狙い
①参加者が各々日常に隠れている「異文化」と感じるものを発見する。
②自分の価値観や他者との視点の違いを発見することで、新しい「見方」を手に入れ、日常を豊かに感じる力を養う。
③さらに、このプロセスを通じて、どんなものに心惹かれ、何にワクワクするのか、自分の興味や感性にも気づいていく。最も大きな狙いは、普段何気なく歩いている町にも実は僕たちをワクワクさせる「宝物」が潜んでいることに気付くこと。
そうなれば日常に彩りが増すこと間違いないでしょう。
◆こんな人におすすめ
・日常にもっとワクワクが欲しい人
・自分のことをもっと深く知りたい人、自己理解に興味がある人
・他者が世界をどう見ているかにも興味がある人
・異文化理解や多文化共生に興味がある人
・子供心を思い出したい人
・松戸を別の角度から眺めてみたい人
・町歩きに興味がある人
イベントの詳細 The event information
スケジュール The schedule
[DAY1]事前オリエンテーション
11月9日(土)15:00-16:30
zoomでオリエンテーション。
参加の方に別途URLを送付します。都合のつかない方は、Youtubeのアーカイブ動画をご覧になってからまち歩きにご参加ください。
9th, Nov, Sat
3:00pm-4:30pm
We’ll have an orientation meeting on Zoom. If you cannot join it, pls watch archive movie on Youtube before joining the walk next day.
[DAY2]
11月10日（日）
13:30〜16:30
松戸駅西口コンコース集合。
各自で1時間半ほど探検ウォーク＆写真撮影。
（自分たちの感性に導かれるままに、どこへ行っても何をしててもOK👍）
再集合。15:30から写真とワクワクをシェアする会。
（会場：ル・シーナビル7階FANCLUB。西口より徒歩2分）
10th Nov, Sun.
1:30pm-4:30pm.
Gathering at the west exit concourse of Matsudo station.
Then, for around 1.5 hour, exploring the town by indivisuals/groups and taking photos. You can go anywhere and do anything as long as the time allows.
Around 3:30pm, gathering again, and having each one’s presentation of photos. (At FANCLUB, 7F, Le Sheena Bld. 2 mins walk from the station west exit.)
参加費 The fees
大人2000円
中学生以上1000円
小学生以下 無料
🍌 家族・ご夫婦割引-大人２人＆子ども（小学生以下）3000円
Fees :
Adult -2000yen
Students above junior high school -1000yen
Kids under junior high school- for free
🍌Discounted fee for family- up to 2 adults and child(under junior high) 3000yen
イベントの公用語 Official languages of the event
日本語と英語（みやが簡単に通訳します）
Japanese and English (Miya will briefly translate b/w them.)
子どもが先生⁈お子さま連れも歓迎です😃 Bringing children are welcome!
講師の坂本さんいわく、 こういうイベントはよく子どもたちが教える側・発見する側の先生になってくれるそうです♪
家族割引も設けていますので、よかったらお子さんと一緒に松戸の新たな魅力・名所を探しにいらっしゃいませんか☺️
According to Sakamoto san, children could be good teachers when we have an event like this.
We have the discounted fee for family as well. Why don’t you join us with kids?
共催＆シェアの会会場 Collaboration/The place for sharing photos and thoughts
今回、株式会社まちづクリエイティブさんに共催を頂き、レンタルスペースFANCLUBがシェア会場になっています😃
This time we are collaborating with Machizu Creative Co., Ltd. as well. We are having our presentation meeting at their space FANCLUB.
@madcity.jp
小さいお子さんでも過ごしやすいように、厚めのシートを用意する予定です♪
We’ll bring a mat for children in the room.
よくある質問 FAQ
- 町歩きはみんなでするの？
- いいえ。個人個人・参加のグループ（ご家族・友人など）ごとに行動します。ご自分の直観も大切にして欲しいので、ぜひ自分のアンテナで歩いてみて欲しいです。
- 1時間半、がっつり町歩きするの？
- いいえ。坂本さんの伝授される町歩きの秘訣に沿って、それぞれのペースで行けるところに行けばOKです。お茶をするのも、休憩を入れるのも自由です。
- 松戸の名所・観光地を回るの？
- いいえ、回りません。いつもと違う視点で、新しい松戸の名所・魅力を発見するのはあなたかもしれません（＾＾）。
- 公用語が日本語・英語って・・英語しゃべらないといけないの？
- いいえ。英会話をがんばりたい方・英語を話される方が参加した場合に、みやが簡単に通訳します。
お申し込み・お問い合わせはお気軽に♪ Feel free to join us/ give us an inquiry;)
参加希望の方・興味のある方お気軽にご連絡くださいね♪
①こちらのメッセージフォームから
②バナナかぞくInstagramのDMから
③こちらのPeatixのページ（講師の坂本さんが作ってくださいました）からも申し込みできます！
Those who are interested in the event, feel free for apply/inquiry by the message form or DM of Banana Kazoku Instagram!
Even check the Japanese Peatix page written by Mr. Sakamoto! You can also apply from it;)
